-
1 механические ножницы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > механические ножницы
-
2 механические ножницы
power shears, shearer, shearing machineАнгло-русский словарь технических терминов > механические ножницы
-
3 универсальные механические ножницы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > универсальные механические ножницы
-
4 универсальные механические ножницы
multipurpose shearing machineАнгло-русский словарь технических терминов > универсальные механические ножницы
-
5 ножницы
только мн.
1) (pair of) scissors ед.;
shears( большие) механические ножницы ≈ alligator shears гильотинные ножницы ≈ guillotine-shears ножницы для ногтей ≈ nail scissors ножницы для резки проволоки ≈ cutter ножницы для травы, газонные ножницы ≈ grass-cutter рычажные ножницы ≈ alligator shear(s), crocodile shears садовые ножницы ≈ clipper, secateur(s), garden pruner, pruning shears, averruncator, bill фестонные ножницы ≈ pinking shears
2) экон. disproportion, discrepancy ед.мн.
1. scissors;
a pair of scissors sg. ;
(садовые, для стрижки животных) shears;
дайте мне ~ pass me the scissors;
купить ~ buy* a pair of scissors;
2. тех. cutters, clippers;
3. (резкое расхождение) sharp divergence, discrepancy;
~ цен эк. price scissors;
4. спорт. (тяжёлая атлетика) split;
(борьба) leg scissors. -
6 power shears
Большой англо-русский и русско-английский словарь > power shears
-
7 power shears
-
8 shearer
-
9 shearer
-
10 alligator shears
механические ножницыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alligator shears
-
11 shearer
-
12 alligator shears
механические ножницы.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > alligator shears
-
13 power shears
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > power shears
-
14 shearing machine
-
15 shears
-
16 jerry
-
17 shearing machine
-
18 shearing machine
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > shearing machine
-
19 shear machine
-
20 power shears
См. также в других словарях:
механические ножницы — Приводные ножницы, в которых преобразование движения и передача усилия от привода к ножу или ножам осуществляется при помощи кинематической цепи. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка … Справочник технического переводчика
механические ножницы — [mechanical shears] приводные ножницы, в которых преобразование движения и передача усилия от привода к ножу или ножам осуществляется через кинематическую цепь; Смотри также: Ножницы ножницы с параллельными ножами ножницы с наклонными … Энциклопедический словарь по металлургии
Ножницы — [shears] машина для резки металла. Применяют для разделки крупногабаритного лома и придания сырью нужных габаритных размеров. Ножницы могут быть с параллельными ножами и наклонными угол наклона меняется во время резания аллигаторные ножницы с… … Энциклопедический словарь по металлургии
ножницы с параллельными ножами — [guillotine shears] ножницы для поперечной резки горячего или холодного сортового проката, режущие кромки ножей которых взаимно параллельны; Смотри также: Ножницы ножницы с наклонными ножами многодисковые ножницы … Энциклопедический словарь по металлургии
ножницы с наклонными ножами — [inclined throat shears] ножницы, режущие кромки которых расположены под некоторым углом одна к другой; Смотри также: Ножницы ножницы с параллельными ножами многодисковые ножницы … Энциклопедический словарь по металлургии
ножницы с нижним резом — [up cut shears] ножницы с параллельными ножами, установленными в подвижных суппортах так, что верхний нож перемещается перед началом резки, прижимая полосу к нижнему ножу, а нижний нож совершает при резке рабочий ход от гидравлического или… … Энциклопедический словарь по металлургии
ножницы с верхним резом — [down cut shears] ножницы с параллельными ножами, у которых нижний нож неподвижно установлен в станине, а верхний укреплен в подвижном суппорте и движется при резке от гидравлического или кривошипного привода; Смотри также: Ножницы ножницы с… … Энциклопедический словарь по металлургии
ножницы — 3.7 ножницы: Кузнечно прессовая машина, предназначенная для резки листового, сортового материала и скрапа (металлического лома), в которой преобразование движения и передача энергии от привода к ножу(ам) осуществляются при помощи кинематической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кривошипные ножницы — [crank shears] механические ножницы, кинематическая цепь которых включает кривошип (или кривошипы); Смотри также: Ножницы ножницы с параллельными ножами ножницы с наклонными ножами … Энциклопедический словарь по металлургии
маятниковые ножницы — [pendulum (swing) shears] летучие ножницы, представляющие качающуюся на шарнирах раму с направляющими, в которых перемещаются закрепленные на коленчатом вале суппорты с ножами. При повороте коленчатого вала на 180° нижний суппорт поднимается, а… … Энциклопедический словарь по металлургии
летучие ножницы — [flying shears] ножницы для поперечной резки проката во время его движения. Различают летучие ножницы следующих типов: барабанные, кривошипно рычажные, кривошипно эксцентриковые, планетарные и маятниковые. Основное условие резки летучими… … Энциклопедический словарь по металлургии